воскресенье, 24 ноября 2013 г.

Водяные курочки

Мы сегодня с Маузи ходили на озеро кормить уток и там я вспомнила историю из моих студенческих времен, когда я и моя лучшая подруга  Марина прогуливали лекции в муз.училище и вместо этого ходили в кафе "Слоечка" сажать поджелудочную железу, а потом гулять  в городской парк. И были в этом парке, кроме уток и лебедей еще такие птички, тоже водоплавающие, но мы не знали как они называются. И вот однажды Марина говорит, -я знаю, как они называются, я по телевизору про них спередачу смотрела! Это водяные....водяные...да как же их, - бормочет под нос Марина, -водяные... -Курочки! -радостно и громко восклицает она. Тут поворачивается впереди стоящий мужик и с умным видом нам говорит,  -девочки, это не курочки, это У-ТОЧ-КИ!  Немая сцена. Мы смотрим на мужика круглыми глазами и молчим. Обе. Смотрим на него и молчим. Потому что в добром здравии подумать, кто-то не знает, что такое утка и называет утку курочкой...А он подумал, что он нас, бедных блондинок, просветил. Ну мы так молча и пошли дальше, а потом нас от смеха скрутило.


среда, 6 ноября 2013 г.

Ученички

На ансамбле:
-Ооо, фрау В., я вас в субботу по телевизору видела...
- Да? Так поздно? Ты еще не спала?
- Нет, я смотрела с бабушкой телевизор, а потом, смотрю: о, да это же фрау В.!
- Фрау В. была на телевидении?
- Да, там еще Девид Герретт был...
- Девид Герретт? Ооо, он мой идеал...
- А мой идеал фрау В..
- Спасибо, Софи!


- У нас через 2 недели концерт, времени осталось немного! Вот Лео у нас концертмейстер, все смотрят на него и играют как он!
- А что такое концертмейстер? И почему именно Лео?!
- Ну, потому, что он играет 1 скрипку. То есть, он главный тут.
- А, значит, Лео наш капитан?
- Ну пусть будет капитан...
- Давай, капи, начинай играть!

-Я волнуюсь, как же мы будем играть, это ж как в школе, ты учишь, учишь, а потом тест и бац!У тебя оценка 4!
- А ты представь себе, что в зале сидят не зрители, а клоуны в трусах!
-Софи, это тебя папа научил?
-Да...

Что-то на уроке это было веселее, чем когда я это записала, пропал весь шарм при переводе)).