воскресенье, 15 ноября 2015 г.

Дитё ходит в католический детский сад. Сидит утром в кровати младшей сестры и говорит: "А теперь, помолимся, дети..." Складывает ручки и заводит: "Алле майне эээнтхен", что в переводе будет примерно как "все мои утята", детская песенка типа "во поле береза" у нас.

Бегает по своей комнате, машет руками и спрашивает: "wo ist Salz und Käfer?", что в переводе будет "где соль и жук?".  По-немецки Käfer - жук, а Pfeffer - перец.

А в остальном да, жизнь превратилась в ежедневную борьбу, либо ребенок нас, либо мы ее. Начиная вот прямо с раннего утра - не так посмотрели, не те трусы надели и в том же духе целый день, с валяниями на полу, истериками и даже с избиениями предметов, родителей, ну что там под руку попадет.

среда, 28 октября 2015 г.

Сумочки для девочек

Занялась опять рукоделием, всем девочкам - по сумочке. Теперь следующий проект - мешочки для рождественского календаря, нужно успеть все 24 связать. Муж просит 48, каждому ребенку по мешочку, но я только делаю большие глаза. Не в это Рождество, точно.




Вот такие получились. Самая маленькая была самой последней, самой аккуратной получилась. Мастерство возросло)) 

пятница, 23 октября 2015 г.

Наша Таня

Помню, что в детстве стихотворения Агнии Барто наводили на меня чувство безысходности и тоски. И ребенку Агнию Барто читать не собиралась, но мои родители передали нам книжечку. И вот читаю "нашу Таню" ребенку. А она мне говорит, - ну да, не плачь, придет мама и вытащит мячик из воды. У меня прямо от сердца отлегло. У меня в детстве - о ужас, одна, без мячика, как быть? А у Маузи - пустяки, мама придет и поможет.

суббота, 11 июля 2015 г.

Ела сегодня с Маузи морковку, так она сначала себя, потом меня крольчихой назвала. Я и не поняла сразу, что она говорит, потому что "крольчиха" - это из мультика про свинку Пеппу, а я говорю "кролик", или "зайчик".
У нас в русском языке прогресс, ребенок долго говорил по-немецки с включением русских слов, теперь употребляет и глаголы. Очень долго говорила "Mama, ich will Молоко", вчера сказала "Мама, я хочу Milch. Это круто). Появились онемеченные глаголы: "Мама, я geписала" (приставка ge - это из немецкого прошедшего времени Perfekt).

А беби ест и спит, еще стали интенсивно на живот выкладывать, не нравится ей, возмущается)). И круг надувной на шею для банных процедур купили , как доктор Комаровский советовал. На прошлой неделе беби стал заваливаться на одну сторону, еще чуть-чуть и переворачиваться будет.

понедельник, 22 июня 2015 г.

Мои последние новости

Бедный мой, несчастный бложик. Хотела писать, для себя, у меня страх перед написанием текстов, чтобы преодолеть его, а никак не получалось. Уже столько всего произошло, а я ничего не записала. Времени катострофически не хватало - после  увольнения из муз.школы и ухода в "свободное плавание" времени стало совсем мало, а также вторая беременность и роды, работа до последнего дня и спустя месяц после родов - опять ученики. В воскресенье человечку уже 3 месяца будет. В планах написать про мои вторые роды - они были другими, в другой клинике и с собственной акушеркой.

А пока - через 2 недели очередной концерт из цикла "классика для маленьких", уже 2-ой год я и мои ученики играют в маленькой католической церкви для мам с бебиками. Играем 4 раза в год, весенний концерт отыграли за 2 недели до родов, сейчас будет летний. Играть в этот раз после моей бебе-паузы некому, никто не готов, придется делать полу-сольный концерт. Отменять его как-то не хочется. Но и заниматься времени нет, будем надеяться на остатки таланта))

четверг, 18 июня 2015 г.

Готовлю урок раннего музыкального развития для трехлеток на субботу, купила 2 мухобойки. Муж увидел - удивился. Пришлось объяснять, это не для того, чтобы мух бить, а ноги утки, которая идет в гости к лягушке.

Ребенок говорит мне: мама, дай kolo schon schick. Методом тыка определили, что это был колокольчик:))

Я вот хочу из ребенка музыканта сделать, а она у нас, по-ходу дела, спортсменка. А, ну и принцесса еще. Она сама себя только  принцессой и называет:  у принцессы нога болит, принцесса хочет есть. А я у нее принц. Или лошадка, когда как.

среда, 17 июня 2015 г.

Посмотрели сегодня с мужем фильм Мела Брукса "12 стульев". А фразы "утром стулья -вечером деньги" в нем и нет (хотя там много чего нет). Переводила мужу фразу про стулья, переводила, а он и говорит: поэтому-то и нет в фильме фразы! -Почему? -Потому что не смешно!
Вот я и думаю, то ли мой немецкий виноват, то ли действительно им, европейцам-американцам, не смешно. 

суббота, 14 марта 2015 г.

Разговариваю сегодня с мамой по скайпу, ребенок лезет на стол. Я говорю, - А ну, вниз слезай. Мама помогает воспитывать: ты же девочка, так девочки не делают!
 - А мальчикам, значит что, по столам лазить можно?
- Даже мальчики по столам не лазят!- продолжает воспитывать внучку моя мама.

Это неискоренимо... Перевела мужу, тот долго смеялся.


Вчера был концерт моих учеников в церкви, Маузи так радовалась, когда мы мимо этой церкви ходим, она все время спрашивает: "идем танцевать?" У нее и петь, и танцевать, и играть на инструментах - это все танцевать. Мы ей надели красивое платье, под платье свитер еще теплый, все-таки холодно в церкви.  Куртку она с себя, конечно же, в церкви сняла,  платье ж никто не оценит в куртке). У нас вообще стадия, только в плятьях ходить, штаны с истерикой только натянут можно. Зато каждое утро: "мама, красивый платье". Я купила штуки 4, как раз на неделю хватает. А еще,  пару раз застали ее за раскраской фломастером своих собственных ногтей. Подумали, эксперементирует, ан нет, маникюр делает. Потому что говорит, что она теперь "тетя". Откуда это, непонятно. Я ногти вообще не крашу. В садике воспитательницы тоже без накрашенных ногтей.

А про штаны - я ребенка в сад на трамвае возила, дорога занимала около 45 минут и в сад я приезжала к прогулке на улице. Т.к. все уже гуляли, теплые штаны мы надевали дома. И по дороге чтобы не замерзнуть, и чтобы сдать уже одетого ребенка воспитательницам. Теперь муж возит на ее машине, получается приехать раньше. Чтобы избежать истерик, муж везет ребенка в колготках, а штаны берет с собой. Мы с ним смеемся, что мы очень "классные" родители, себе стресса не хотим,  а "удовольствие" надеть ребенку штаны сваливаем на воспитательниц. Хотя, скорее всего, там она театр не устраивает.

суббота, 24 января 2015 г.

Наш русский язык

Ребенок говорит лучше по-немецки, чем по-русски. Оно и понятно, язык общения дома  - немецкий,  плюс садик, он вообще в плане языка ее очень двигает,  по русски с ней только я. Немецкого Вайнахтсмана выговаривает на раз-два, я это слово сама еле-еле проговариваю, а нашего Деда Мороза (ну что может быть проще?) уже с трудом. Остановились на варианте "Дед Модороз". В русском она переставляет местами слоги, в немецком -нет. Говола - голова, фолен - телефон, колябрик - кораблик.

Есть просто смешные слова: йука - рука, сёзик - ёжик. Шоколад был сначала "ладе" (от немецкого "шоколаде", теперь усложнился до "шоладе". В последнее время ребенка попёрло от сказки про Колобка, выговаривает смешно и поет песенку из мультика: "Я Калябок, я калябо-о-ок" И самое загадочное слово - "замия" (ударение на а), это после долгих выяснений и даже слез, оказалось обезьяной.
Шепчет в трамвае: мама бон-бон. -Что? - Мама, бон-бон. -Что? -Мама, конфета!- уже громко говорит мне ребенок. Как быстро, однако, русские слова вспоминаются, когда мама  не понимает. А я-то честно, на немецком не могла разобрать, что она мне там шепчет.

Вообще, это для меня гениально, как она со мной говорит на русском, бежит к папе и это же говорит по-немецки. Или я скажу что-нибудь на русском, а она папе на немецком это пересказывет. Обратно, кстати, не переводит. Только с русского на немецкий, но это понятно, немецкий доминирующий у нее.

Когда-нибудь они придут за тобой...

Как быстро, однако, прорвало канализацию и все, пардон, гавно, что где-то там невидимо плавало, поднялось наверх. Около недели назад назад муж ходил в полицию, писал заявление. В трамвай вошел маленький бритоголовый мужчина (маленький, но с большим доберманом без намордника) и начал оскорблять ехавшего там студента, даже толкнул его. Говорил что-то там про евреев и газовые камеры и прочие мерзости. Студент растерялся и поспешил выйти, пассажиры молчали, муж был в шоке и не знал что делать. Во-первых, он ехал с ребенком, во-вторых, у того придурка была собака без намордника. Муж привез ребенка домой и уехал в участок, сказал, что, наверное, надо было в трамвае в полицию звонить, но он не сообразил. А пару дней назад уже я везла трамваем ребенка в сад, два бритоголовых сидели и пили пиво в трамвае (и это в 9 утра), я села от них подальше. А вот африканец сидел достаточно близко от них и когда он встал, чтобы выйти на остановке, бритоголовые тоже встали и подошли к нему. Я не слышала, что  они сказали тому африканцу, но видела его испуганные глаза. Одной рукой я нащупала в кармане телефон, чтобы, если что, позвонить в полицию, но бритоголовые вышли на остановке, а вот африканец выйти побоялся и проехал еще остановку и вышел уже там. Самое противное, это отмороженные лица людей в трамвае, которые делали вид, что ничего не видят и не слышат.